Bom fim de semana, por Jorge

Venez jusqu’au bord.
Nous ne pouvons pas, nous avons peur.
Venez jusqu’au bord.
Nous ne pouvons pas, nous allons tomber.
Venez jusqu’au bord.
Et ils y sont allés.
Et il les a poussés.
Et ils se sont envolés.

Venham até à borda.
Não podemos, temos medo.
Venham até à borda.
Não podemos, vamos cair.
Venham até à borda.
E foram.
E empurrou-os.
E eles voaram.

Guillaume Apollinaire (1880-1918)